CHRISTOPH  MARTIN  WIELAND

Since the course of his life doesn´t depend solely on him, since he should prepare to be made use of as deemed fit by the world´s supreme ruler,

 his first duty is to develope

OPTIMAL CAPABILITIES.  

(so help me God)  

____________________________________

AUFSÄTZE 

IX. 29. S. 388 (Anmerkung 34) / 393   nicht übersetzter Text  

Freilich liegen in manchen Gegenden das Joch des politischen und religiösen Despotismus noch hart auf den Hälsen des Volkes. Freilich werden in manchen die unverletzlichen Rechte der Vernunft und des Gewissens, aus Beschränktheit oder Verkehrtheit derer, die am Staatsruder sitzen oder das Ohr des Regenten haben, zu wenig geachtet und nicht selten gröblich verletzt. Freilich - aber das alles beweist nur, dass wir

n o c h  n i c h t  d a  s i n d, wohin wir  d u r c h  r e c h t m ä ß i g e 

M i t t e l   z u  s t r e b e n  schuldig sind, und  z u  g e l a n g e n  gute Hoffnung haben.

Das Übel, das wir nicht gewahr werden, oder worüber wir uns täuschen, nimmt inzwischen über Hand; und wir, wenn endlich - nach einer Stille der Sturm ausbricht, wir stehen überrascht und angedonnert da; als ob das was nun begegnet nicht durch unsichtbare Fäden mit dem Vorhergegangenen verwebt wäre, als den  P u n k t  der  Z e i t i g u n g, zu welchem das Vergangene, zwar  a l l m ä h l i c h, aber doch für  a u f m e r k s a m e

A u g e n  nicht  u n m e r k l i c h,  h e r a n  r e i f t e.

_________________________________________