CHRISTOPH MARTIN WIELAND

A FREEDOM

THAT IS GUARANTEED

NOT ONLY THROUGH THE STATE CONSTITUTION,

BUT ONE THAT PEOPLE MUST BE

RAISED AND TAUGHT

TO EXERCISE WELL.

___________________________

OB UNGEHEMMTE AUSBILDUNG DER MENSCHLICHEN GATTUNG SCHÄDLICH SEI.

V. 14. S. 286 – 288
nicht übersetzter Text

Ein Brudergeschlecht von Menschen, welche durch keinen Namen, keine Wortstreite, keine Hirngespinnste, keine kleinfügigen Absichten und Privatleidenschaften, wider einander empört – sondern von dem seligen Gefühl der Harmonie durchwärmt, und von der innigen Überzeugung, dass die Erde Raum genug hat alle ihre Kinder nebeneinander zu versorgen, durchdrungen, einander alles Gute willig mitzuteilen, was Natur und Kunst, Genie und Fleiß, Erfahrung und Vernunft, seit so vielen Jahrhunderten auf diesem ganzen Erdboden, wie ein allgemeines Magazin, angehäuft haben. Denn geteilt werdet ihr ewig, wider eurer Absicht, Böses stiften, vereinigt, werdet ihr alle Menschen glücklich machen. Schwärme ich? Ist es eine Schimäre! – nun so wissen wir was wir von dieser sublunarischen Welt zu denken haben, so ist alles zusammengenommen eine schale, bürleske, sinn und zwecklose tragik-komische Pastoral-Farce.

_________________________________________________