CHRISTOPH MARTIN WIELAND

ALL ACTIONS

THAT ARE SEVERE TO SUCH A DEGREE

THAT THE EFFORT REQUIRED

AND ADEQUATE TO CARRY THEM OUT

CANNOT BE CALCULATED,

THUS ALWAYS BEING IN DANGER

OF DOING FAR MORE THAN NECESSARY,

USUALLY CREATE MORE HARM

BY TRYING TO BRING ABOUT GREAT THINGS.

___________________________

NACHLASS DES DIOGENES VON SINOPE

IX. 13. S. 156 – 157
nicht übersetzter Text

Geh, Alexander, und führe den großen Gedanken aus, der deine Seele schwellt! – Nur vergiss mitten im Laufe deiner glänzenden Unternehmungen nie, daß wir andren Erdensöhne so empfindlich für Schmerz und Vergnügen sind wir du selbst, und daß du mit allen deinen Vorzügen so hinfällig bist wie wir. Es braucht nicht mehr als einen elenden Pfeil vom Bogen oder etliche Tropfen Gift, um alle Entwürfe deiner großen Seele in Träume zu verwandeln. Du läufst eine gefährliche Bahn. Der Mensch kann alles eher ertragen als unumschränkte Gewalt. Der Augenblick, wo du der Versuchung unterliegen wirst, dich von deinen Schmeichlern bereden zu lassen, daß du mehr als ein Mensch seiest, wird das Ziel deines Ruhms und der Untergang deiner Tugend sein. Dann wirst du deine schönen Taten durch Laster beflecken, welche deine Menschheit nur zu sehr beweisen.
Alexander saß mit gesenktem Haupte da, und schien in Gedanken vertieft zu sein, während ich das alles sagte. Ich vermute, daß er über meine Sittenlehren ein wenig eingeschlummert war.

______________________________________