CHRISTOPH MARTIN WIELAND

WE MUST DIFFERENTIATE

BETWEEN WORLD INHABITANTS AND WORLD CITIZENS.

THE FIRST APPLIES NOT ONLY TO ALL PEOPLE,

BUT ALSO TO THE WHOLE LADDER OF ANIMAL SPECIES

DESCENDING BENEATH THEM.

_________________________________

NACHLASS DES DIOGENES VON SINOPEN

IV. 13. S. 112 – 114
nicht übersetzter Text

Vorurteile, ausschließende Neigungen, gewinnsüchtige Absichten, alle in ihren eigenen Wirbeln hineinziehende Leidenschaften sind die gewöhnlichen Triebwerke unserer Handlungen, so lange wir uns bloß als Glieder irgendeiner besonderen Gesellschaft ansehen, und unsere Glückseligkeit von der Meinung, welche sie von uns hat, abhängig machen. Der Weltbürger allein ist einer reinen, unparteiischen, durch keine unechten Zusätze verfälschten Zuneigung zu allen Menschen fähig. Der erste der sich zu ihm hinsetzt ist sein Landsmann, und, wofern sein Herz ihn liebenswürdig macht, sein Freund. Übrigens ist ein Weltbürger kein so unnützlicher Mann. Er hat keine Vorteile davon euch zu schmeicheln, euch auf Abwege zu verleiten, euch in euren Torheiten zu bestärken. Er gewinnt nichts durch euern Fall; wer sollte sich also besser dazu schicken, euch die Wahrheit zu sagen, deren ihr am meisten vonnöten habt?

_____________________________