CHRISTOPH MARTIN WIELAND

WITH THE BEST INTENTION

IN THE WORLD TO ENDORSE

EVERYTHING THAT IS GOOD,

HE IS NOT ABLE

TO APPLAUDE AND SING

THE PRAISES OF THE HEADS OF STATE.

__________________________
Farewell
_________________________

EINE LUSTREISE INS ELYSIUM

IX. 28. S. 285
nicht übersetzter Text

Übrigens wollen wir herrschen und regieren nie für gleichbedeutende Wörter gelten lassen. Die Natur hat den Menschen nicht zu Sklaven in die Welt gesetzt, sie müssen regiert, geleitet, beraten, nicht beherrscht werden: und wiewohl sich vermöge des Zusammenhangs der menschlichen Dinge, der nicht ganz von uns abhängt, Fälle zutragen, wo bloße Stärke das Recht zu regieren gibt, so kann sie doch niemals ein Recht geben, gegen die Naturgesetze der Menschheit und die darauf gegründeten Grundgesetze aller bürgerlichen Gesellschaft zu regieren, das ist, willkürlich und tyrannisch zu herrschen.

_________________________